Im Gespräch mit seiner Übersetzerin Claudia Hamm stellt Emmanuel Carrère seinen neuen Roman »Kolchose« vor, erschienen bei Matthes & Seitz. Der Abend findet auf Französisch statt, mit deutscher Übersetzung.

Ausgangspunkt ist ein persönlicher Einschnitt. 2023 sterben Carrères Mutter Hélène Carrère d'Encausse, Frankreichs bekannteste Russland-Historikerin und Vorsitzende der Académie française, und kurz darauf ihr Mann Louis. Beim Ausräumen der Wohnung stößt Carrère auf die Nachforschungen seines Vaters zum weitverzweigten Stammbaum der Familie. Daraus wird ein Buch, das die Lebens-, Liebes- und Leidensgeschichten von vier Generationen nachzeichnet. Die Spur führt durch Russland, Georgien, das deutsche Exil und Frankreich und durchquert dabei die großen Umbrüche des 20. und 21. Jahrhunderts.

Carrère beschreibt sein Vorhaben in einem Satz, der den Ton des Buches trägt: Die Welt mag vor die Hunde gehen, doch was man im eigenen kleinen Zeitabschnitt und im eigenen kleinen Dasein erlebt hat, zu beschreiben, bleibe die Aufgabe von Leuten wie ihm. Da die Vorfahren tot sind und er noch lebt, tut er es.

Die Lesung findet im Literarischen Colloquium Berlin am Wannsee statt. Tickets gibt es online oder an der Abendkasse, der Büchertisch wird von der Buchhandlung Schleichers betreut.

Mehr erfahren